02_dec_2004 / 40310